Папоротник
Варианты перевода
fern — папоротник
Самое общее и наиболее употребительное слово для обозначения папоротника. Используется для любого растения этого вида, как дикорастущего, так и комнатного.
The forest floor was covered with moss and ferns. / Дно леса было покрыто мхом и папоротниками.
She keeps a potted fern on her windowsill. / Она держит папоротник в горшке у себя на подоконнике.
According to legend, a fern blooms only once a year. / Согласно легенде, папоротник цветет лишь раз в году.
Ferns are ancient plants that reproduce through spores. / Папоротники — это древние растения, которые размножаются спорами.
The delicate green fronds of the fern unfurled in the spring. / Нежные зеленые листья папоротника развернулись весной.
bracken — папоротник-орляк, заросли папоротника
Обозначает конкретный вид крупного, высокого папоротника (в частности, папоротник-орляк), который часто образует густые заросли в лесах или на открытой местности.
The hills were covered in bracken and heather. / Холмы были покрыты папоротником и вереском.
We had to push our way through dense bracken. / Нам пришлось пробираться сквозь густые заросли папоротника.
In autumn, the bracken turns from green to a rusty brown. / Осенью папоротник меняет цвет с зеленого на ржаво-коричневый.
Bracken can be poisonous to livestock if eaten in large quantities. / Папоротник-орляк может быть ядовитым для скота, если съесть его в больших количествах.
brake — заросли папоротника, чаща
Более редкое или литературное слово, которое является синонимом ‘bracken’. Также может означать густые заросли папоротника или кустарника.
The deer disappeared into a thick brake of ferns. / Олень скрылся в густых зарослях папоротника.
They found a small stream hidden in the brake. / Они нашли небольшой ручей, спрятанный в зарослях папоротника.
The path led through tangled brakes and thorny bushes. / Тропа вела через запутанные заросли папоротника и колючие кусты.
