Патриарший
Варианты перевода
patriarchal — патриарший
Прилагательное, означающее ‘относящийся к патриарху, свойственный ему’. Используется в основном в официальном или религиозном контексте для описания титулов, институтов или атрибутов, связанных с саном патриарха.
The Patriarchal Cathedral is the main church of the city. / Патриарший собор — главная церковь города.
He received a patriarchal blessing for his missionary work. / Он получил патриаршее благословение на свою миссионерскую деятельность.
The museum displays ancient patriarchal vestments. / В музее выставлены древние патриаршие облачения.
A patriarchal decree was issued last week. / На прошлой неделе был издан патриарший указ.
patriarch's — патриарший, патриарха
Притяжательная форма, указывающая на прямую принадлежность чего-либо патриарху (The patriarch‘s + [существительное]). Часто взаимозаменяема с ’patriarchal', но больше подчеркивает владение или личную связь.
We are heading towards the famous Patriarch's Ponds. / Мы направляемся к знаменитым Патриаршим прудам.
The Patriarch's residence is located near the cathedral. / Резиденция патриарха (Патриаршая резиденция) расположена рядом с собором.
The Patriarch's speech was broadcast on national television. / Речь патриарха транслировали по национальному телевидению.
This is a replica of the Patriarch's staff. / Это копия посоха патриарха (патриаршего посоха).
