Пиршество
Варианты перевода
feast — пиршество, пир, застолье, банкет, обильное угощение
Большой, обильный и часто торжественный приём пищи, пир. В отличие от ‘banquet’, может использоваться для описания как официальных, так и неформальных событий. Главный акцент — на изобилии и качестве еды.
The wedding feast lasted for three days. / Свадебное пиршество длилось три дня.
They prepared a magnificent feast to celebrate his return. / Они приготовили великолепное пиршество, чтобы отпраздновать его возвращение.
The medieval king's feast was a sight to behold, with tables groaning under the weight of food. / Пиршество средневекового короля было невероятным зрелищем: столы ломились под тяжестью еды.
In our family, Christmas dinner is always a real feast. / В нашей семье рождественский ужин — это всегда настоящее пиршество.
banquet — банкет, торжественный приём, званый ужин
Официальный, торжественный званый обед или ужин, обычно для большого количества людей и в честь какого-либо лица или события. Часто включает официальную часть, например, речи.
The winners were honored at a formal banquet. / Победителей чествовали на официальном банкете.
He was invited to speak at the annual charity banquet. / Его пригласили выступить с речью на ежегодном благотворительном банкете.
The state banquet was held in the grand hall of the palace. / Государственный банкет (пиршество) проходил в главном зале дворца.
The catering company specializes in preparing banquets for corporate events. / Кейтеринговая компания специализируется на подготовке банкетов для корпоративных мероприятий.
