Пластмасса
Варианты перевода
plastic — пластмасса, пластик, полимер
Общее название для группы синтетических материалов, которые легко формуются и широко используются для изготовления различных предметов.
The toy is made of durable plastic. / Игрушка сделана из прочного пластика.
We should reduce our use of single-use plastic. / Нам следует сократить использование одноразового пластика.
This type of plastic is easy to recycle. / Этот вид пластмассы легко перерабатывать.
Plastic pollution is a major environmental concern. / Загрязнение пластиком является серьезной экологической проблемой.
He paid with a plastic card, not cash. / Он заплатил пластиковой картой, а не наличными.
plastics — пластмассы, пластики, полимерные материалы
Форма множественного числа. Часто используется в техническом, научном или промышленном контексте для обозначения различных видов, типов или групп пластмасс. Также может относиться к индустрии пластмасс (the plastics industry).
There are many different types of plastics, each with unique properties. / Существует много различных видов пластмасс, каждый из которых обладает уникальными свойствами.
He works as a chemical engineer in the plastics industry. / Он работает инженером-химиком в индустрии пластмасс.
This factory produces high-performance plastics for the automotive sector. / Этот завод производит высококачественные пластмассы для автомобильного сектора.
Research into biodegradable plastics is advancing rapidly. / Исследования в области биоразлагаемых пластмасс быстро продвигаются.
synthetic resin — синтетическая смола, полимерная смола
Более технический и узкоспециализированный термин. Обозначает синтетическую смолу, которая является исходным сырьем для производства пластмасс. Часто используется в химической и производственной документации.
Epoxy is a type of synthetic resin used as an adhesive. / Эпоксидная смола — это тип синтетической смолы, используемый в качестве клея.
The pellets are made from a pure synthetic resin. / Эти гранулы сделаны из чистой синтетической смолы.
Synthetic resins are polymers that can be molded into various shapes. / Синтетические смолы — это полимеры, которым можно придавать различные формы.
The company is a leading producer of synthetic resin. / Эта компания является ведущим производителем синтетических смол.
plastic material — пластический материал, пластмасса, пластик
Более формальное или описательное словосочетание, синонимичное слову ‘plastic’. Часто используется, чтобы подчеркнуть, что речь идет именно о материале, особенно в техническом или официальном контексте.
The container is made of a lightweight plastic material. / Контейнер изготовлен из легкого пластмассового материала.
Safety regulations specify the type of plastic material to be used. / Правила безопасности определяют тип пластмассового материала, который должен использоваться.
This innovative plastic material is both strong and flexible. / Этот инновационный пластиковый материал одновременно прочный и гибкий.
