Платиновый
Варианты перевода
platinum — платиновый, сделанный из платины, платинового цвета
Основной и самый частый перевод. Используется для описания чего-либо, сделанного из платины, имеющего цвет платины или достигшего высокого статуса (например, в музыке или для кредитных карт).
He bought his wife a platinum necklace. / Он купил жене платиновое ожерелье.
The singer's latest album has just gone platinum. / Последний альбом певца только что стал платиновым.
She is famous for her platinum blonde hair. / Она знаменита своими платиновыми волосами (волосами цвета «платиновый блонд»).
This exclusive credit card offers platinum-level benefits. / Эта эксклюзивная кредитная карта предлагает преимущества платинового уровня.
The watch features a solid platinum case. / Часы имеют корпус из цельной платины.
platinic — относящийся к платине(IV), четырехвалентный
Специализированный химический термин, относящийся к соединениям, в которых платина проявляет степень окисления +4. В повседневной речи практически не используется.
Platinic chloride is an important chemical compound. / Хлорид платины(IV) (или платиновый хлорид) является важным химическим соединением.
The laboratory was studying the properties of platinic acid. / В лаборатории изучали свойства платиновой кислоты.
This process involves the reduction of platinic ions. / Этот процесс включает в себя восстановление ионов платины(IV).
