Плеврит
Варианты перевода
pleurisy — плеврит
Медицинский термин, обозначающий воспаление плевры — оболочки, окружающей лёгкие. Это наиболее общеупотребительное слово для обозначения данного заболевания как среди врачей, так и среди пациентов.
He was diagnosed with a severe case of pleurisy. / Ему диагностировали тяжёлую форму плеврита.
The main symptom of pleurisy is a sharp, stabbing chest pain that worsens during breathing. / Основной симптом плеврита — это острая, колющая боль в груди, которая усиливается при дыхании.
Pleurisy can sometimes be a complication of pneumonia. / Плеврит иногда может быть осложнением пневмонии.
The doctor prescribed antibiotics to treat the underlying infection causing the pleurisy. / Врач прописал антибиотики для лечения основной инфекции, вызвавшей плеврит.
pleuritis — плеврит
Более формальный и научный медицинский синоним слова ‘pleurisy’. Часто используется в медицинской документации, научных статьях и в профессиональной среде. В повседневной речи встречается реже.
The patient's medical history showed a previous episode of pleuritis. / В истории болезни пациента был указан перенесённый ранее эпизод плеврита.
Pleuritis is the inflammation of the membranes that surround the lungs. / Плеврит — это воспаление оболочек, окружающих лёгкие.
The research paper discusses various causes of infectious pleuritis. / В научной статье обсуждаются различные причины инфекционного плеврита.
Differential diagnosis is important to distinguish pleuritis from other causes of chest pain. / Дифференциальная диагностика важна, чтобы отличить плеврит от других причин боли в груди.
