Пли
Варианты перевода
fire! — пли, огонь!
Самая распространённая, короткая и прямая команда для начала стрельбы. Используется в военных, полицейских или игровых ситуациях, когда нужно немедленно открыть огонь.
The captain shouted, 'Fire!' / Капитан крикнул: «Пли!»
Ready... aim... fire! / Готовься... целься... пали!
On my command... fire! / По моей команде... пли!
The soldiers were waiting for the command 'fire'. / Солдаты ждали команды «пли».
open fire! — открыть огонь!, огонь!
Более формальная или официальная команда начать стрельбу. Часто подразумевает начало продолжительного или интенсивного огня по цели или области.
The order was given to open fire on the enemy position. / Был отдан приказ открыть огонь (пли) по позициям противника.
If they don't surrender, open fire! / Если они не сдадутся, пли!
The platoon commander yelled, 'Open fire!' / Командир взвода закричал: «Открыть огонь!»
You are clear to open fire as soon as you have a target. / Вам разрешено открыть огонь, как только появится цель.
