Плодовый
Варианты перевода
fruit — плодовый, фруктовый
Используется как прилагательное для описания чего-либо, что относится к фруктам, сделано из них или предназначено для них.
We planted a lot of fruit trees in our garden. / Мы посадили много плодовых деревьев в нашем саду.
The drosophila is a common type of fruit fly. / Дрозофила — это распространённый вид плодовой мушки.
This region is famous for its fruit orchards. / Этот регион знаменит своими плодовыми садами.
The farmers are expecting a good fruit harvest this year. / Фермеры ожидают хороший урожай плодовых культур в этом году.
fruit-bearing — плодоносящий, плодоносный
Буквально означает ‘несущий плоды’, ‘плодоносящий’. Это составное прилагательное используется для описания растений, деревьев или их частей, которые способны производить плоды. Подчеркивает именно способность к плодоношению.
The garden is filled with fruit-bearing shrubs and trees. / Сад наполнен плодовыми (плодоносящими) кустарниками и деревьями.
Not all flowering plants are fruit-bearing. / Не все цветущие растения являются плодовыми (плодоносящими).
Proper pruning is essential for fruit-bearing branches. / Правильная обрезка необходима для плодоносящих ветвей.
It takes several years for this tree to become fruit-bearing. / Этому дереву требуется несколько лет, чтобы оно начало плодоносить.
fructiferous — плодоносный, плодоносящий, плодотворный
Более формальный, научный или книжный синоним для ‘fruit-bearing’. Происходит от латинского языка. В повседневной речи встречается редко, чаще используется в ботанике или в переносном смысле (‘плодотворный’).
Botanists study the structure of fructiferous plants. / Ботаники изучают строение плодовых (плодоносящих) растений.
The valley is known for its fructiferous soil. / Долина известна своей плодородной (плодоносной) почвой.
It was a very fructiferous year for our apple orchard. / Это был очень урожайный (плодоносный) год для нашего яблоневого сада.
