Подлесок
Варианты перевода
undergrowth — подлесок, заросли, кустарник
Наиболее общее и часто используемое слово. Обозначает кустарники, молодые деревья и другие невысокие растения, растущие в лесу под кронами высоких деревьев.
The explorers had to cut their way through the dense undergrowth. / Исследователям пришлось прорубать себе путь сквозь густой подлесок.
Many small animals find shelter in the forest undergrowth. / Многие мелкие животные находят убежище в лесном подлеске.
We followed a narrow path that wound through the thick undergrowth. / Мы шли по узкой тропинке, которая вилась сквозь густой подлесок.
Sunlight struggled to penetrate the thick canopy and reach the undergrowth. / Солнечный свет с трудом пробивался сквозь густой полог деревьев, чтобы достичь подлеска.
underwood — подлесок, заросли, кустарник
Полный синоним слова ‘undergrowth’, но используется немного реже в современной речи. Имеет то же значение.
The forest floor was a tangle of ferns and underwood. / Лесная почва была покрыта сплетением папоротников и подлеска.
He disappeared into the dense underwood, making it hard to follow him. / Он скрылся в густом подлеске, и преследовать его стало трудно.
They cleared the underwood to make a small campsite. / Они расчистили подлесок, чтобы разбить небольшой лагерь.
underbrush — подлесок, заросли, кустарник
Американский вариант слов ‘undergrowth’ и ‘underwood’. В британском английском используется реже. Означает то же самое.
Be careful of snakes in the underbrush. / Остерегайтесь змей в подлеске (в зарослях).
The deer hid from the hunters in the thick underbrush. / Олени спрятались от охотников в густом подлеске.
A fire started in the dry underbrush and spread quickly. / Пожар начался в сухом подлеске и быстро распространился.
I lost my hat somewhere in the underbrush while hiking. / Я где-то потерял шляпу в подлеске во время похода.
thicket — чаща, заросли, густой кустарник
Обозначает очень густые заросли кустов или молодых деревьев. Может быть частью подлеска или отдельным, непроходимым участком. Делает акцент на густоте.
A small bird flew out of the thicket. / Маленькая птичка вылетела из зарослей (чащи).
The path ended abruptly at a dense thicket of thorns. / Тропа резко обрывалась у густой чащи из колючих кустов.
We hid in a thicket to avoid being seen. / Мы спрятались в зарослях, чтобы нас не увидели.
