Полгода
Варианты перевода
half a year — полгода, половина года
Наиболее распространённый и стилистически нейтральный способ сказать о периоде времени, равном шести месяцам.
I haven't seen him for half a year. / Я не видел его полгода.
The project will take about half a year to complete. / На завершение проекта уйдёт около полугода.
She moved to a new city half a year ago. / Она переехала в новый город полгода назад.
six months — шесть месяцев
Очень частый и естественный перевод, который делает акцент на количестве месяцев. Часто взаимозаменяем с ‘half a year’.
My subscription is valid for six months. / Моя подписка действительна полгода (шесть месяцев).
He was sentenced to six months in prison. / Его приговорили к шести месяцам тюрьмы.
The baby is now six months old. / Ребёнку сейчас полгода.
They have been dating for six months. / Они встречаются уже полгода.
