Полимерный
Варианты перевода
polymeric — полимерный
Основной и наиболее точный научный/технический перевод. Используется как прилагательное для описания чего-либо, что состоит из полимеров, относится к ним или имеет их свойства.
This process results in a complex polymeric material. / В результате этого процесса образуется сложный полимерный материал.
The polymeric structure gives the substance its unique properties. / Полимерная структура придает веществу его уникальные свойства.
They developed a new polymeric foam for insulation. / Они разработали новую полимерную пену для изоляции.
Polymeric chains can be very long and entangled. / Полимерные цепи могут быть очень длинными и переплетенными.
polymer — полимерный, из полимера
Существительное, которое часто используется как прилагательное для обозначения материала или типа продукта. Аналогично конструкциям ‘кирпичная стена’ (brick wall) или ‘стеклянная дверь’ (glass door).
Polymer clay is popular for crafting and jewelry making. / Полимерная глина популярна для рукоделия и изготовления украшений.
The factory produces high-quality polymer pipes. / Завод производит высококачественные полимерные трубы.
A special polymer coating protects the surface from corrosion. / Специальное полимерное покрытие защищает поверхность от коррозии.
They use a polymer resin in their 3D printers. / Они используют полимерную смолу в своих 3D-принтерах.
polymerous — полимерный
Более редкий синоним слова ‘polymeric’. Имеет то же значение, но используется значительно реже, в основном в специальной научной литературе. В большинстве случаев предпочтительнее использовать ‘polymeric’.
The substance has a polymerous nature. / Это вещество имеет полимерную природу.
He studied the formation of polymerous compounds. / Он изучал образование полимерных соединений.
This is a classic example of a polymerous material. / Это классический пример полимерного материала.
