Полиэтилен
Варианты перевода
polyethylene — полиэтилен, политен, ПЭ
Это наиболее распространенный и официальный научный термин, особенно в американском английском. Используется в техническом, химическом и промышленном контекстах.
Polyethylene is a thermoplastic polymer used in a wide variety of products. / Полиэтилен — это термопластичный полимер, используемый в самых разнообразных продуктах.
This water bottle is made from high-density polyethylene (HDPE). / Эта бутылка для воды сделана из полиэтилена высокой плотности (ПЭВП).
The chemical resistance of polyethylene makes it a useful material for containers. / Химическая стойкость полиэтилена делает его полезным материалом для контейнеров.
polythene — политен, ПЭ
Этот термин очень распространен в британском английском и часто используется в повседневной речи для обозначения пластиковых пакетов, пленки или упаковки. Считается менее формальным, чем ‘polyethylene’.
Could you get me a large polythene bag for these groceries? / Не мог бы ты дать мне большой полиэтиленовый пакет для этих продуктов?
He wrapped the sandwich in a piece of polythene. / Он завернул бутерброд в кусок полиэтиленовой пленки.
The gardener covered the plants with a polythene sheet to protect them from frost. / Садовник накрыл растения полиэтиленовой пленкой, чтобы защитить их от заморозков.
PE — ПЭ, политен
Это стандартное техническое сокращение (аббревиатура) для ‘polyethylene’. Широко используется в промышленности, на маркировке товаров и в технической документации.
Look for the recycling symbol with 'PE' inside it. / Ищите символ переработки с буквами «ПЭ» внутри.
These pipes are manufactured from PE-100 grade material. / Эти трубы изготовлены из материала марки ПЭ-100.
The product label specifies the material as LDPE (Low-Density Polyethylene). / На этикетке продукта материал указан как ПЭНП (полиэтилен низкой плотности).
