Полуфинал
Варианты перевода
semifinal — полуфинал, предпоследний тур, матч за выход в финал
Предпоследний раунд соревнования или турнира, победители которого выходят в финал. В полуфинале обычно участвуют четыре команды или участника. Это наиболее распространенный вариант написания.
Our team made it to the semifinal. / Наша команда дошла до полуфинала.
She lost in the semifinal after a tough match. / Она проиграла в полуфинале после напряженного матча.
The winner of this game will advance to the semifinal. / Победитель этой игры выйдет в полуфинал.
He scored the winning goal in the World Cup semifinal. / Он забил победный гол в полуфинале чемпионата мира.
semi-final — предпоследний тур, матч за выход в финал
Предпоследний раунд соревнования или турнира, победители которого выходят в финал. Этот вариант написания (через дефис) также широко используется, особенно в британском английском.
They will play against the champions in the semi-final. / Они сыграют против чемпионов в полуфинале.
Tickets for the UEFA Champions League semi-final are already sold out. / Билеты на полуфинал Лиги чемпионов УЕФА уже распроданы.
It was a dramatic FA Cup semi-final. / Это был драматичный полуфинал Кубка Англии.
Both semi-finals were incredibly exciting. / Оба полуфинала были невероятно захватывающими.
semi final — предпоследний тур, матч за выход в финал
Предпоследний раунд соревнования или турнира, победители которого выходят в финал. Этот вариант написания (два отдельных слова) встречается реже, но также является правильным.
The team is preparing for the upcoming semi final. / Команда готовится к предстоящему полуфиналу.
Who is favored to win the second semi final? / Кто является фаворитом во втором полуфинале?
He was injured during the semi final match. / Он получил травму во время полуфинального матча.
