Посетить

We plan to visit St. Petersburg next summer. / Мы планируем посетить Санкт-Петербург следующим летом.

She went to visit her grandmother in the hospital. / Она пошла навестить свою бабушку в больнице.

Millions of tourists visit this museum every year. / Миллионы туристов посещают этот музей каждый год.

Have you ever visited a foreign country? / Вы когда-нибудь посещали зарубежную страну?

You are required to attend the weekly meeting. / Вы обязаны посетить еженедельное собрание.

How many people attended the conference? / Сколько людей посетило конференцию?

He regularly attends church on Sundays. / Он регулярно посещает церковь по воскресеньям.

She will attend a lecture on modern art. / Она посетит лекцию о современном искусстве.

The diplomat will call on the president tomorrow. / Дипломат нанесет визит президенту завтра.

I thought I'd call on you on my way home. / Я подумал зайти к тебе по пути домой.

The doctor calls on his patients once a week. / Доктор посещает своих пациентов раз в неделю.

It's time we paid our relatives a visit. / Нам пора навестить наших родственников.

The inspector will pay a visit to the school next week. / Инспектор посетит школу на следующей неделе.

Why don't you pay me a visit when you're in town? / Почему бы тебе не зайти ко мне в гости, когда будешь в городе?

I'm going to see my parents this weekend. / Я собираюсь навестить родителей в эти выходные.

You should see a doctor about that cough. / Тебе следует (ты должен) показаться врачу по поводу этого кашля.

While in Paris, we decided to see the Louvre. / Будучи в Париже, мы решили посетить Лувр.

I'll look in on my elderly neighbor on my way home. / Я загляну к своему пожилому соседу по пути домой.

Could you look in on the baby to see if she is asleep? / Не мог бы ты заглянуть к ребенку, посмотреть, спит ли он?

She looks in on her mother every day. / Она навещает свою маму каждый день.

We decided to drop in on some friends on our way back. / На обратном пути мы решили заскочить к друзьям.

Feel free to drop in on me anytime. / Не стесняйся заходить ко мне в любое время.

I was in the area, so I thought I'd drop in on you. / Я был неподалеку и подумал заглянуть к тебе.

Why don't you come over for dinner on Saturday? / Почему бы тебе не прийти к нам на ужин в субботу?

My friends are coming over to watch a movie. / Мои друзья приедут посмотреть кино.

He asked if he could come over later. / Он спросил, может ли он зайти попозже.

Do you go to the gym regularly? / Ты регулярно посещаешь спортзал?

We decided to go to the theater last night. / Вчера вечером мы решили посетить театр.

She needs to go to the doctor for a check-up. / Ей нужно посетить врача для осмотра.

They go to church every Sunday. / Они посещают церковь каждое воскресенье.

He frequents the local library. / Он часто посещает местную библиотеку.

This is a bar frequented by artists and writers. / Это бар, который часто посещают художники и писатели.

They used to frequent all the best clubs in the city. / Раньше они часто посещали все лучшие клубы города.

This cafe was a favorite haunt of his. / Это кафе было его излюбленным местом (которое он часто посещал).

As a student, he haunted the bookshops of the city. / Будучи студентом, он постоянно пропадал в книжных магазинах города.

The old cinema is one of my favorite haunts. / Старый кинотеатр — одно из моих любимых мест, где я часто бываю.

We decided to take in a movie. / Мы решили сходить в кино (посетить киносеанс).

During our trip, we took in all the major sights. / Во время нашей поездки мы посетили (осмотрели) все основные достопримечательности.

Let's take in a show while we're in London. / Давай посетим какое-нибудь представление, пока мы в Лондоне.

We decided to revisit the city where we first met. / Мы решили снова посетить город, где мы впервые встретились.

I'd love to revisit that museum someday. / Я бы с удовольствием посетил тот музей снова когда-нибудь.

He revisited his hometown after twenty years. / Он снова посетил свой родной город спустя двадцать лет.