Почка
Варианты перевода
kidney — почка, почка (анатомия)
Анатомический термин: парный орган в форме боба у позвоночных, который выделяет мочу. Обычно используется в единственном числе для обозначения одного органа.
A person can live with only one kidney. / Человек может жить только с одной почкой.
The doctor said his right kidney was enlarged. / Врач сказал, что его правая почка увеличена.
Kidney failure is a serious medical condition. / Почечная недостаточность — это серьезное медицинское состояние.
kidneys — почки (анатомия)
Анатомический термин, форма множественного числа от ‘kidney’. Используется для обозначения обоих органов вместе или для описания заболеваний, затрагивающих почки в целом.
The kidneys filter waste products from the blood. / Почки фильтруют продукты жизнедеятельности из крови.
He suffers from a disease of the kidneys. / Он страдает от заболевания почек.
Drinking enough water is important for your kidneys. / Пить достаточно воды важно для ваших почек.
bud — почка (ботаника), бутон
Ботанический термин: нераскрывшийся или частично раскрывшийся цветок или лист на растении. Наиболее распространенное и общеупотребительное слово.
The trees are already in bud. / Деревья уже в почках.
A rose bud is about to open. / Бутон (почка) розы вот-вот раскроется.
In early spring, you can see small buds on the branches. / Ранней весной на ветках можно увидеть маленькие почки.
This tulip has several buds. / У этого тюльпана несколько почек (бутонов).
gemma — почка (биол.), гемма, выводковая почка
Специальный ботанический или зоологический термин: почка для вегетативного размножения у некоторых растений (например, мхов) или низших животных. Используется редко, в основном в научной литературе.
Liverworts often reproduce asexually by means of gemmae. / Печеночники часто размножаются бесполым путем с помощью почек (гемм).
The gemma is a small cellular body that separates from the parent to form a new individual. / Гемма — это небольшое клеточное тело, которое отделяется от родительского организма для образования новой особи.
In botany, a gemma is a type of bud used for propagation. / В ботанике гемма — это тип почки, используемый для размножения.
bourgeon — почка (книжн.), бутон, росток
Книжный или устаревший синоним слова ‘bud’ (почка, бутон). Иногда используется в литературном или поэтическом контексте. Происходит из французского языка.
The ancient tree began to put forth new bourgeons. / Древнее дерево начало выпускать новые почки.
In the poem, he described the bourgeons of spring. / В стихотворении он описал весенние почки.
With the first warmth, tiny bourgeons appeared on the lilac bush. / С первым теплом на кусте сирени появились крошечные почки.
