Прозаик
Варианты перевода
prose writer — прозаик, писатель
Общий термин для писателя, который создаёт произведения в прозе, в отличие от поэзии.
Leo Tolstoy is one of the greatest prose writers in history. / Лев Толстой — один из величайших прозаиков в истории.
She started her career as a poet but later became a successful prose writer. / Она начала свою карьеру как поэт, но позже стала успешным прозаиком.
The university course covers major English prose writers of the 19th century. / Университетский курс охватывает крупных английских прозаиков XIX века.
novelist — романист, прозаик, автор романов
Более узкое понятие, означающее прозаика, который пишет романы. Очень распространённый и часто используемый термин.
Fyodor Dostoevsky is a world-famous Russian novelist. / Фёдор Достоевский — всемирно известный русский романист.
She is a best-selling novelist known for her detective stories. / Она — автор бестселлеров, известная своими детективными романами.
It takes years of hard work to become a published novelist. / Требуются годы упорного труда, чтобы стать публикуемым романистом.
The young novelist received a prestigious literary award for her debut. / Молодой прозаик получила престижную литературную премию за свой дебютный роман.
fiction writer — писатель, беллетрист, автор художественной прозы
Писатель, создающий художественную литературу (вымысел). Этот термин противопоставляется «non-fiction writer» (автору нехудожественной, документальной литературы).
Stephen King is a prolific American fiction writer. / Стивен Кинг — плодовитый американский писатель, автор художественной прозы.
The workshop is for aspiring fiction writers who want to improve their craft. / Этот семинар предназначен для начинающих прозаиков, которые хотят усовершенствовать своё мастерство.
As a fiction writer, she creates complex characters and immersive worlds. / Как автор художественной прозы, она создаёт сложных персонажей и захватывающие миры.
storyteller — рассказчик, повествователь
Буквально ‘рассказчик’. Слово подчёркивает умение автора увлекательно рассказывать истории. Часто имеет неформальный или хвалебный оттенок. Может относиться как к письменному, так и к устному творчеству.
Charles Dickens was a masterful storyteller. / Чарльз Диккенс был непревзойдённым рассказчиком.
She is a natural storyteller, captivating her audience with every word. / Она прирождённый рассказчик, увлекающий аудиторию каждым своим словом.
Every culture has its great storytellers. / В каждой культуре есть свои великие рассказчики.
author — автор, писатель
Очень широкое понятие, означающее ‘автор’ любого письменного произведения (книги, статьи, пьесы и т.д.), не обязательно прозаического или художественного. Любой прозаик — это ‘author’, но не каждый ‘author’ — прозаик.
The author will be signing books at the local bookstore tomorrow. / Завтра автор будет подписывать книги в местном книжном магазине.
J.K. Rowling is the author of the Harry Potter series. / Дж. К. Роулинг — автор (литератор) серии книг о Гарри Поттере.
Who is the author of this report? / Кто автор этого доклада?
prosaist — прозаик (книжн.)
Формальный и более редкий синоним для ‘prose writer’. Встречается в основном в академических текстах, литературной критике или в возвышенной речи.
As a renowned prosaist, her essays were celebrated for their clarity. / Как известный прозаик, она славилась ясностью своих эссе.
The conference featured a lecture by a leading modernist prosaist. / На конференции была представлена лекция ведущего прозаика-модерниста.
He is considered a fine poet, but a less distinguished prosaist. / Его считают хорошим поэтом, но менее выдающимся прозаиком.
