Противотанковый
Варианты перевода
anti-tank — противотанковый
Прилагательное, означающее ‘предназначенный для борьбы с танками’. Наиболее распространенный вариант написания, использующий дефис. Считается стандартным как в британском, так и в американском английском.
The infantry unit was equipped with modern anti-tank weapons. / Пехотное подразделение было оснащено современным противотанковым вооружением.
They dug a wide anti-tank ditch to stop the enemy's advance. / Они вырыли широкий противотанковый ров, чтобы остановить продвижение противника.
An anti-tank guided missile can destroy a target from several kilometers away. / Противотанковая управляемая ракета может уничтожить цель с расстояния в несколько километров.
The soldiers received special training in anti-tank warfare. / Солдаты прошли специальную подготовку по ведению противотанковой борьбы.
antitank — противотанковый
Прилагательное с тем же значением, что и ‘anti-tank’. Этот вариант пишется слитно. Он также является правильным и часто встречается, особенно в американском английском.
The new shell has powerful antitank capabilities. / Новый снаряд обладает мощными противотанковыми возможностями.
An old antitank gun was displayed in the military museum. / В военном музее была выставлена старая противотанковая пушка.
The army deployed several antitank squads to the front line. / Армия направила на передовую несколько противотанковых отрядов.
