Пулемет
Варианты перевода
machine gun — пулемет
Основное и наиболее распространенное название для автоматического оружия, стреляющего очередями. Пишется как два отдельных слова.
The soldier set up the heavy machine gun on a tripod. / Солдат установил тяжелый пулемет на треногу.
The sound of a machine gun echoed through the valley. / Звук пулемета эхом разнесся по долине.
Machine guns were a key weapon in World War I. / Пулеметы были ключевым оружием в Первой мировой войне.
He learned how to operate a light machine gun during his military service. / Он научился обращаться с ручным пулеметом во время службы в армии.
machinegun — пулемет
Альтернативное написание ‘machine gun’, пишется слитно. Значение абсолютно то же самое, но встречается немного реже в формальных текстах.
A machinegun nest was positioned on top of the hill. / Пулеметное гнездо было расположено на вершине холма.
The technical specifications of the new machinegun are impressive. / Технические характеристики нового пулемета впечатляют.
He was trained as a machinegun operator. / Его обучили на пулеметчика.
machine-gun — пулемет
Еще один вариант написания, через дефис. Как и ‘machinegun’, полностью идентичен по значению ‘machine gun’, но является менее современным вариантом.
The old photo showed a soldier with a machine-gun. / На старой фотографии был изображен солдат с пулеметом.
They heard the distinct rat-a-tat of a machine-gun in the distance. / Они услышали отчетливый треск пулемета вдалеке.
The rebels were armed with machine-guns and rifles. / Повстанцы были вооружены пулеметами и винтовками.
