Радиосвязь
Варианты перевода
radio communication — радиосвязь, радиосообщение
Общий и наиболее часто используемый термин, обозначающий передачу информации с помощью радиоволн. Используется как в техническом, так и в общем контексте.
The ship maintained radio communication with the coast guard. / Корабль поддерживал радиосвязь с береговой охраной.
During the expedition, reliable radio communication is essential for safety. / Во время экспедиции надежная радиосвязь необходима для безопасности.
The development of radio communication revolutionized the 20th century. / Развитие радиосвязи произвело революцию в XX веке.
The pilot reported a failure of the radio communication system. / Пилот сообщил о сбое в системе радиосвязи.
radiocommunication — радиосвязь, радиокоммуникация
Более формальный или технический синоним для ‘radio communication’. Часто встречается в официальных документах, стандартах и научной литературе. Пишется слитно.
The International Telecommunication Union regulates global radiocommunication services. / Международный союз электросвязи регулирует глобальные службы радиосвязи.
This device is designed for secure radiocommunication. / Это устройство предназначено для защищенной радиосвязи.
He is studying the principles of satellite radiocommunication. / Он изучает принципы спутниковой радиосвязи.
radio link — радиоканал, линия радиосвязи, радиомост
Обозначает конкретный канал или соединение для радиосвязи между двумя точками. Подчеркивает наличие установленного соединения.
We need to establish a stable radio link between the two bases. / Нам нужно установить стабильную радиосвязь (радиоканал) между двумя базами.
The data is transmitted over a microwave radio link. / Данные передаются по микроволновому каналу радиосвязи.
Due to the storm, the radio link was temporarily lost. / Из-за шторма радиосвязь была временно потеряна.
radio contact — радиоконтакт, радиосвязь
Обозначает состояние, когда две стороны могут общаться друг с другом по радио. Часто используется в контексте установления, поддержания или потери связи.
Mission Control, do you have radio contact with the astronauts? / Центр управления полетами, у вас есть радиосвязь с астронавтами?
We lost radio contact with the submarine an hour ago. / Мы потеряли радиосвязь с подводной лодкой час назад.
After several attempts, he finally made radio contact with the rescue team. / После нескольких попыток он наконец установил радиосвязь со спасательной командой.
radio connection — радиосоединение, радиосвязь
Похоже по значению на ‘radio link’, но может использоваться и в более общем смысле, как синоним ‘radio communication’. Часто подразумевает техническое соединение устройств.
Is your radio connection secure? / Ваше радиосоединение (радиосвязь) защищено?
The quality of the radio connection depends on the weather. / Качество радиосвязи зависит от погоды.
Please check the antenna to improve the radio connection. / Пожалуйста, проверьте антенну, чтобы улучшить радиосвязь.
