Рог
Варианты перевода
horn — рог, гудок, сигнал, валторна
Общее и наиболее частое значение. Рог животного (коровы, козла, носорога), а также музыкальный инструмент или автомобильный сигнал.
The goat has sharp horns. / У козла острые рога.
In the distance, we heard the sound of a hunting horn. / Вдалеке мы услышали звук охотничьего рога.
The driver honked his horn angrily. / Водитель сердито посигналил в гудок (рог).
The rhinoceros has a large horn on its nose. / У носорога на носу большой рог.
He plays the French horn in the orchestra. / Он играет на валторне (французском роге) в оркестре.
antler — олений рог, лосиный рог, панты
Ветвистый рог, который сбрасывают олени, лоси и другие представители семейства оленевых. В отличие от ‘horn’, ‘antlers’ обычно парные и отрастают заново каждый год.
We found a deer antler in the forest. / Мы нашли в лесу олений рог.
A large moose with huge antlers stood on the road. / На дороге стоял большой лось с огромными рогами.
Every year, male deer shed their antlers. / Каждый год самцы оленей сбрасывают свои рога.
bugle — горн, рожок
Простой медный духовой инструмент без клапанов, похожий на горн или рожок, используемый в основном в армии для подачи сигналов.
The soldier played a sad melody on his bugle. / Солдат сыграл грустную мелодию на своем горне (рожке).
The sound of the bugle woke the entire camp. / Звук горна разбудил весь лагерь.
A bugle call signals the start of the race. / Сигнал рожка (горна) возвещает о начале скачек.
drinking horn — рог для питья, кубок-рог
Полый рог животного, используемый как сосуд для питья, часто ассоциируется с викингами или древними традициями.
The Vikings drank mead from a large drinking horn. / Викинги пили медовуху из большого питьевого рога.
He received a decorated drinking horn as a gift. / Он получил в подарок украшенный рог для питья.
At the medieval fair, you could buy your own drinking horn. / На средневековой ярмарке можно было купить собственный питьевой рог.
cape — мыс
Часть суши, выдающаяся в море или озеро. Встречается в составе некоторых географических названий.
Cape Horn is located at the southern tip of South America. / Мыс Горн расположен на южной оконечности Южной Америки.
They sailed around the Cape of Good Hope. / Они проплыли вокруг мыса Доброй Надежды.
A lighthouse was built on the rocky cape. / На скалистом мысе построили маяк.
