Роса
Варианты перевода
dew — роса
Мелкие капли воды, образующиеся на поверхности земли и растений при охлаждении воздуха, обычно ночью или ранним утром.
The grass was wet with morning dew. / Трава была мокрой от утренней росы.
Walking barefoot in the dew is a pleasant feeling. / Ходить босиком по росе — приятное ощущение.
The spider's web was covered in dew and glittered in the sun. / Паутина была покрыта росой и сверкала на солнце.
By dawn, a heavy dew had settled on the fields. / К рассвету на поля легла обильная роса.
dewdrop — росинка, капля росы
Отдельная капля росы. Используется, когда нужно подчеркнуть именно одну капельку, а не росу как явление или массу.
A single dewdrop clung to the rose petal. / Одна-единственная росинка держалась на лепестке розы.
The macro photo showed the tiny world reflected in a dewdrop. / Макроснимок показал крошечный мир, отражённый в капле росы.
Each blade of grass was decorated with a sparkling dewdrop. / Каждая травинка была украшена сверкающей росинкой.
