Руда
Варианты перевода
ore — руда, горная порода
Природное минеральное образование, содержащее металлы или их соединения в концентрациях, которые делают их извлечение экономически целесообразным.
They discovered a rich deposit of iron ore. / Они обнаружили богатое месторождение железной руды.
The ore is transported to the smelter for processing. / Руду транспортируют на плавильный завод для переработки.
This region is known for its copper ore mining. / Этот регион известен добычей медной руды.
Low-grade ore contains only a small percentage of valuable metal. / Низкосортная руда содержит лишь небольшой процент ценного металла.
mineral — минерал, полезное ископаемое
Слово ‘mineral’ может использоваться для обозначения руды, особенно когда речь идет о природном неорганическом веществе с определенным химическим составом. Однако ‘mineral’ — это более широкое понятие, чем ‘ore’. ‘Ore’ — это минерал или порода, которую добывают ради выгоды.
The company mines a variety of industrial minerals. / Компания добывает разнообразные промышленные минералы (руды).
Gold is a precious mineral often found in quartz veins. / Золото — это драгоценный минерал, который часто находят в кварцевых жилах.
The museum has a vast collection of rocks and minerals. / В музее собрана огромная коллекция горных пород и минералов.
