Садист
Варианты перевода
sadist — садист, мучитель, истязатель
Прямой и наиболее точный перевод. Обозначает человека, который получает удовольствие, в том числе сексуальное, от причинения физических или душевных страданий другим. Используется как в прямом, так и в переносном смысле.
Only a true sadist would enjoy watching animals suffer. / Только настоящий садист мог бы наслаждаться страданиями животных.
My old boss was a real sadist; he loved giving us impossible deadlines on Friday afternoons. / Мой бывший начальник был настоящим садистом: он обожал давать нам невыполнимые задания в пятницу вечером.
The villain in the movie is portrayed as a cold, calculating sadist. / Злодей в фильме изображен как хладнокровный и расчетливый садист.
tormentor — мучитель, истязатель
Человек, который систематически мучает кого-либо физически или морально. Акцент делается на процессе мучения, а не на получении удовольствия от него, хотя одно не исключает другого.
For years, the school bully was his main tormentor. / В течение многих лет школьный хулиган был его главным мучителем.
The prisoner begged his tormentors for water. / Заключенный умолял своих мучителей дать ему воды.
She finally found the courage to stand up to her tormentor. / Она наконец нашла в себе смелость, чтобы дать отпор своеу мучителю.
He was haunted by the memory of his childhood tormentor. / Его преследовала память о своем мучителе из детства.
torturer — палач, истязатель, мучитель
Более узкий термин, означающий того, кто подвергает других пыткам, обычно с конкретной целью: получить информацию, наказать или запугать. Часто используется в контексте войны, криминала или политических репрессий.
The captured spy revealed nothing to his torturers. / Пленный шпион ничего не рассказал своим палачам.
He was known as a merciless torturer during the regime's reign. / Он был известен как безжалостный палач во времена правления режима.
The trial of the former prison torturer lasted for months. / Суд над бывшим тюремным истязателем длился месяцами.
cruel person — жестокий человек, жестокосердный человек, живодёр
Общее описание человека, который сознательно причиняет боль или страдания другим и не проявляет сочувствия.
Only a very cruel person would abandon a pet. / Только очень жестокий человек мог бросить домашнее животное.
She finally left him because she couldn't live with such a cruel person anymore. / Она наконец ушла от него, потому что больше не могла жить с таким жестоким человеком.
He may seem polite, but deep down he's a cold and cruel person. / Он может казаться вежливым, но в глубине души он холодный и жестокий человек.
fiend — изверг, злодей, нелюдь, дьявол во плоти
Эмоционально сильное слово, означающее очень злого, дьявольски жестокого человека. Подчеркивает бесчеловечность и злобность, часто используется для выражения крайнего осуждения.
The man who committed these crimes is a fiend, not a human being. / Человек, совершивший эти преступления, — изверг, а не человеческое существо.
That fiend in human form deserves the worst punishment possible. / Этот изверг в человеческом обличье заслуживает самого сурового наказания.
In the story, the hero fights a cunning fiend who wants to destroy the world. / В этой истории герой сражается с коварным злодеем, который хочет уничтожить мир.
monster — монстр, чудовище, изверг, нелюдь
Очень сильное слово для описания нечеловечески жестокого, злого или уродливого (в моральном плане) человека. Указывает на полную утрату человечности и моральных принципов.
Anyone who hurts a child is a monster. / Любой, кто причиняет боль ребенку, — это монстр.
The newspapers called the serial killer a 'monster'. / Газеты назвали серийного убийцу «монстром».
How could he do that to his own family? He's a monster! / Как он мог так поступить со своей семьей? Он чудовище!
She realized she had been married to a monster for ten years. / Она осознала, что десять лет была замужем за чудовищем.
