Самовар
Варианты перевода
samovar — самовар
Большой металлический сосуд с краном, используемый в России для кипячения воды для чая. Поскольку это слово заимствовано из русского языка и обозначает специфический для русской культуры предмет, оно используется в английском без перевода.
My grandmother polished the old brass samovar until it shone like gold. / Моя бабушка начистила старый латунный самовар так, что он заблестел, как золото.
In the center of the table stood a steaming samovar, ready for the tea party. / В центре стола стоял дымящийся самовар, готовый к чаепитию.
A samovar is an essential attribute of traditional Russian hospitality. / Самовар — это неотъемлемый атрибут традиционного русского гостеприимства.
He poured hot water from the samovar's spigot into his cup. / Он налил горячую воду из крана самовара себе в чашку.
