Сатирический
Варианты перевода
satirical — сатирический, сатиричный, обличительный, насмешливый
Основной и наиболее употребительный перевод. Относящийся к сатире — жанру, который использует юмор, иронию, преувеличение или насмешку для разоблачения и критики людских пороков или глупости, особенно в контексте современной политики и других актуальных вопросов.
The show is a satirical take on the world of modern art. / Это шоу — сатирический взгляд на мир современного искусства.
He is famous for his satirical cartoons in the newspaper. / Он известен своими сатирическими карикатурами в газете.
The novel provides a satirical critique of consumer culture. / Роман представляет собой сатирическую критику потребительской культуры.
Her latest film is a satirical comedy about reality television. / Её последний фильм — это сатирическая комедия о реалити-шоу.
satiric — сатирический, сатиричный
Полный синоним слова ‘satirical’, но используется реже, в основном в литературном или академическом контексте. В повседневной речи предпочтительнее использовать ‘satirical’.
Jonathan Swift is considered a master of satiric prose. / Джонатан Свифт считается мастером сатирической прозы.
The play had a sharp, satiric edge. / У пьесы был острый сатирический оттенок.
The author's satiric wit was evident in every chapter. / Сатирическое остроумие автора было очевидно в каждой главе.
