Свадебный
Варианты перевода
wedding — свадебный, брачный
Самое общее и часто используемое слово. Означает ‘относящийся к свадьбе’ и может описывать любые предметы, людей или события, связанные со свадебной церемонией или праздником.
We received a wedding invitation yesterday. / Вчера мы получили свадебное приглашение.
The wedding cake was delicious and beautiful. / Свадебный торт был вкусным и красивым.
The couple chose their wedding rings together. / Пара вместе выбирала свои обручальные (свадебные) кольца.
My sister is a professional wedding photographer. / Моя сестра — профессиональный свадебный фотограф.
They are planning a small wedding ceremony. / Они планируют небольшую свадебную церемонию.
bridal — относящийся к невесте
Специализированное слово, которое относится исключительно к невесте. Используется для описания ее наряда, аксессуаров или мероприятий, организованных в ее честь.
She looked stunning in her bridal gown. / Она выглядела сногсшибательно в своём свадебном (невестином) платье.
The bridal bouquet was made of white lilies. / Свадебный букет (букет невесты) был сделан из белых лилий.
Her friends threw her a surprise bridal shower. / Подруги устроили для нее девичник-сюрприз.
The magazine is famous for its beautiful bridal fashion editorials. / Этот журнал известен своими прекрасными статьями о свадебной моде (моде для невест).
nuptial — брачный, супружеский
Более формальное, книжное или юридическое слово. Означает ‘брачный’, ‘супружеский’. Часто используется в официальных документах или в возвышенной речи.
The couple exchanged nuptial vows in front of their families. / Пара обменялась свадебными клятвами в присутствии своих семей.
The priest gave the couple his nuptial blessing. / Священник дал паре свое брачное благословение.
A pre-nuptial agreement can help clarify financial matters. / Брачный договор (контракт) может помочь прояснить финансовые вопросы.
The poem describes the joys of nuptial bliss. / Стихотворение описывает радости супружеского блаженства.
