Север
Варианты перевода
north — север, северный, на север
Основная сторона света, противоположная югу. Используется для обозначения направления или географической области.
Which way is north? / Где тут север?
He lives in the north of the country. / Он живёт на севере страны.
The birds fly north in the spring. / Весной птицы летят на север.
My house is on the north side of the street. / Мой дом находится на северной стороне улицы.
northerly — северный, в северном направлении
Прилагательное или наречие. Как прилагательное, означает ‘северный’, ‘дующий с севера’ (о ветре) или ‘направленный на север’. Как наречие — ‘в северном направлении’.
A cold northerly wind was blowing. / Дул холодный северный ветер.
The ship was sailing in a northerly direction. / Корабль плыл в северном направлении.
The storm brought strong northerly gales. / Шторм принёс сильные северные ветры.
northern — северный
Прилагательное, означающее ‘северный’, ‘расположенный на севере’ или ‘относящийся к северу’. Используется для описания географического положения.
Polar bears live in the northern regions. / Белые медведи живут в северных регионах.
The northern lights are a beautiful sight. / Северное сияние — это прекрасное зрелище.
We visited the northern coast of the country. / Мы посетили северное побережье страны.
She has a northern accent. / У неё северный акцент.
northward — на север, в северном направлении, северный
Наречие или прилагательное, означающее ‘в северном направлении’, ‘к северу’. Указывает на движение в сторону севера.
The expedition continued its northward journey. / Экспедиция продолжила своё путешествие на север (в северном направлении).
They began to walk northward along the coast. / Они пошли на север вдоль побережья.
The river flows northward to the sea. / Река течёт на север к морю.
northwards — на север, в северном направлении
Наречие, синоним ‘northward’. Означает ‘в северном направлении’, ‘к северу’. Более распространено в британском английском.
The geese were flying northwards for the summer. / Гуси летели на север на лето.
Our journey took us northwards. / Наше путешествие вело нас на север.
He glanced northwards, towards the approaching storm. / Он взглянул на север, в сторону приближающегося шторма.
