Сережка
Варианты перевода
earring — сережка, серьга
Общее название для украшения, носимого в ухе. ‘Серёжка’ — это обычно уменьшительно-ласкательная или разговорная форма от слова ‘серьга’.
She lost one of her favorite silver earrings. / Она потеряла одну из своих любимых серебряных серёжек.
He has a small diamond earring in his left ear. / У него в левом ухе маленькая серёжка с бриллиантом.
These gold earrings were a gift from my grandmother. / Эти золотые серёжки были подарком от моей бабушки.
What a beautiful pair of earrings! / Какая красивая пара серёжек!
stud earring — серьга-гвоздик, пусет
Тип серёжки, которая выглядит как маленький декоративный элемент, плотно прилегающий к мочке уха, без висячих частей. Часто называется ‘гвоздик’.
She prefers simple pearl stud earrings for everyday wear. / Для повседневной носки она предпочитает простые серёжки-гвоздики с жемчугом.
I bought a pair of tiny diamond stud earrings. / Я купил пару крошечных серёжек-гвоздиков с бриллиантами.
A stud earring is a classic and versatile piece of jewelry. / Серёжка-гвоздик — это классическое и универсальное украшение.
drop earring — серьга-подвеска, висячая серьга
Тип серёжки, которая свисает ниже мочки уха. Может состоять из одного камня, жемчужины или другого декоративного элемента на подвеске.
She wore elegant sapphire drop earrings to the party. / На вечеринку она надела элегантные висячие серёжки с сапфирами.
These long drop earrings almost touch her shoulders. / Эти длинные серёжки-подвески почти касаются её плеч.
A simple drop earring can add a touch of sophistication. / Простая серёжка-подвеска может добавить нотку изысканности.
hoop earring — серьга-кольцо, конго
Серёжка в форме кольца или полукольца, которая проходит через мочку уха.
She loves wearing large gold hoop earrings. / Она любит носить большие золотые серьги-кольца.
Hoop earrings were very popular in the 90s. / Серьги-кольца были очень популярны в 90-х.
He bought a small silver hoop earring for his right ear. / Он купил маленькую серебряную серёжку-кольцо для правого уха.
catkin — серёжка (растения)
Ботанический термин. Тип соцветия у некоторых деревьев (например, у берёзы, ивы, ольхи), представляющий собой свисающую кисть мелких цветков.
Birch catkins release a lot of pollen in the spring. / Весной берёзовые серёжки выделяют много пыльцы.
The willow tree was covered in fluffy yellow catkins. / Ива была покрыта пушистыми жёлтыми серёжками.
A catkin is a type of flower cluster also known as an ament. / Серёжка (в ботанике) — это тип соцветия, также известный как «амент».
ament — серёжка (растения), соцветие-серёжка
Синоним слова ‘catkin’ в ботанике. Научный термин для обозначения соцветия-серёжки.
The aments of the hazel tree appear in early spring. / Серёжки лещины появляются ранней весной.
An ament is a characteristic feature of birch and alder trees. / Соцветие-серёжка — характерная черта берёзы и ольхи.
In botany, this type of inflorescence is called an ament. / В ботанике этот тип соцветия называется «амент» (серёжка).
amentum — серёжка (растения), соцветие-серёжка
Еще один, более редкий синоним слова ‘catkin’ в ботанике. Происходит от латинского слова, означающего ‘ремень’.
The alder's amentum hangs down from the branch. / Серёжка ольхи свисает с ветки.
An amentum is a spike of unisexual, apetalous flowers. / Аментум (серёжка) — это колос из однополых, безлепестковых цветков.
Many trees in the birch family produce amentums. / Многие деревья семейства Берёзовые производят соцветия-серёжки.
