Серп
Варианты перевода
sickle — серп, жнейка
Основное и наиболее употребительное название для сельскохозяйственного инструмента с изогнутым лезвием для жатвы злаков или скашивания травы. Также является известным символом (например, серп и молот).
The farmer sharpened his sickle before heading to the field. / Фермер наточил свой серп перед тем, как отправиться в поле.
In ancient times, grain was harvested with a sickle. / В древности зерно убирали серпом.
The sickle and hammer is a famous communist symbol. / Серп и молот — известный коммунистический символ.
She used a small sickle to clear the weeds in her garden. / Она использовала маленький серп, чтобы убрать сорняки в своем саду.
reaping hook — серп для жатвы, жнеческий серп
Более описательный синоним слова ‘sickle’. Подчеркивает назначение инструмента — жатву (reaping). Часто используется в историческом или сельскохозяйственном контексте.
The museum displayed a collection of ancient farming tools, including a reaping hook. / В музее была выставлена коллекция древних сельскохозяйственных орудий, включая жнеческий серп.
A reaping hook is a tool with a curved blade used for harvesting crops. / Жнеческий серп — это инструмент с изогнутым лезвием, используемый для сбора урожая.
He held the reaping hook firmly in his hand. / Он крепко держал серп в руке.
Learning to use a reaping hook requires skill and practice. / Чтобы научиться пользоваться серпом, требуются умение и практика.
reaping-hook — серп для жатвы, жнеческий серп
Вариант написания ‘reaping hook’ через дефис. Значение полностью совпадает. Встречается реже, чем написание раздельно.
The illustration in the old book showed a peasant with a reaping-hook. / На иллюстрации в старой книге был изображен крестьянин с серпом.
A reaping-hook must be kept sharp to be effective. / Чтобы серп был эффективным, его нужно держать острым.
This small reaping-hook is perfect for cutting tall grass around the flowers. / Этот маленький серп идеально подходит для скашивания высокой травы вокруг цветов.
crescent — полумесяц, серп (луны)
Изогнутая форма, напоминающая луну в первой или последней четверти.
We saw a thin crescent moon in the evening sky. / Мы увидели тонкий серп луны на вечернем небе.
The island was shaped like a crescent. / Остров имел форму полумесяца (серпа).
She wore silver earrings in the shape of a crescent. / Она носила серебряные серьги в форме полумесяца (серпа).
The croissants were baked into a perfect crescent shape. / Круассаны были испечены в идеальной форме полумесяца (серпа).
