Скарлатина
Варианты перевода
scarlet fever — скарлатина
Основное и наиболее употребительное название скарлатины в английском языке. Используется как в повседневной речи, так и в медицинском контексте. Это инфекционное заболевание, характеризующееся высокой температурой, болью в горле и характерной красной сыпью.
The doctor diagnosed the child with scarlet fever. / Врач диагностировал у ребёнка скарлатину.
Scarlet fever is highly contagious, especially among young children. / Скарлатина очень заразна, особенно среди маленьких детей.
One of the symptoms of scarlet fever is a rash that feels like sandpaper. / Один из симптомов скарлатины — сыпь, на ощупь напоминающая наждачную бумагу.
She had to stay home from school for a week after catching scarlet fever. / Ей пришлось остаться дома и не ходить в школу на неделю после того, как она заразилась скарлатиной.
With modern antibiotics, scarlet fever is easily treatable. / С современными антибиотиками скарлатина легко поддаётся лечению.
scarlatina — скарлатина
Более формальный, медицинский или несколько устаревший термин для скарлатины. Происходит напрямую от латинского названия. В обычной речи встречается значительно реже, чем ‘scarlet fever’, но часто используется в научной и медицинской литературе.
The medical textbook has a detailed chapter on scarlatina. / В медицинском учебнике есть подробная глава о скарлатине.
The patient's chart mentioned a history of scarlatina in childhood. / В медицинской карте пациента упоминалась перенесённая в детстве скарлатина.
Scarlatina is caused by an infection with group A Streptococcus bacteria. / Скарлатина вызывается инфекцией, вызванной бактериями стрептококка группы А.
