Слизистый
Варианты перевода
mucous — слизистый, слизеобразующий, относящийся к слизи
Основной медицинский и биологический термин. Обозначает что-либо, относящееся к слизи, состоящее из нее или выделяющее ее. Чаще всего используется в устойчивом сочетании ‘mucous membrane’ (слизистая оболочка).
The inside of your nose is lined with a mucous membrane. / Внутренняя поверхность носа выстлана слизистой оболочкой.
A cough can be a symptom of excess mucous production in the airways. / Кашель может быть симптомом избыточного образования слизи в дыхательных путях.
The frog's skin is covered with a mucous secretion to keep it moist. / Кожа лягушки покрыта слизистым секретом, чтобы поддерживать ее влажной.
Mucous cells in the stomach protect it from acid. / Слизистые клетки в желудке защищают его от кислоты.
slimy — склизкий, слизистый, мерзкий, скользкий
Более общее слово, часто с негативным оттенком. Описывает что-то неприятное на ощупь, покрытое слизью, склизкое. Используется как в прямом, так и в переносном смысле (о человеке).
The fish felt cold and slimy in my hands. / Рыба была холодной и слизистой (склизкой) на ощупь.
A snail leaves a slimy trail behind it. / Улитка оставляет за собой слизистый след.
I hate the slimy texture of okra. / Я ненавижу слизистую (вязкую) текстуру окры.
The politician was a slimy character who couldn't be trusted. / Этот политик был скользким (неприятным) типом, которому нельзя было доверять.
mucosal — мукозальный, относящийся к слизистой оболочке
Узкоспециализированный медицинский термин, означающий ‘относящийся к слизистой оболочке’. Является прилагательным от слова ‘mucosa’ (слизистая оболочка).
The virus primarily infects the mucosal surfaces of the respiratory tract. / Вирус в основном поражает слизистые поверхности дыхательных путей.
The doctor took a mucosal biopsy for analysis. / Врач взял биопсию слизистой оболочки для анализа.
Mucosal immunity is the first line of defense against many pathogens. / Мукозальный (слизистый) иммунитет — это первая линия защиты от многих патогенов.
mucoid — слизеподобный, мукоидный
Технический или медицинский термин, означающий ‘слизеподобный’, ‘похожий на слизь’. Описывает вещество, которое по своим свойствам (консистенции, вязкости) напоминает слизь.
The patient complained of a thick, mucoid discharge from the eye. / Пациент жаловался на густые, слизистые выделения из глаза.
Certain bacteria produce a mucoid capsule for protection. / Некоторые бактерии для защиты образуют слизистую капсулу.
The substance had a mucoid consistency. / Вещество имело слизеподобную консистенцию.
viscous — вязкий, тягучий, густой
Густой, вязкий, обладающий высоким сопротивлением течению. Описывает свойство жидкости.
Honey is a highly viscous liquid. / Мёд — это очень вязкая жидкость.
The mucous secretion was thick and viscous. / Слизистый секрет был густым и вязким.
As the syrup cools, it becomes more viscous. / Когда сироп остывает, он становится более вязким.
gelatinous — желеобразный, студенистый
Желеобразный, студенистый, похожий на желатин или гель по своей структуре и консистенции.
The jellyfish had a translucent, gelatinous body. / У медузы было полупрозрачное, желеобразное (слизистое) тело.
The soup thickened into a gelatinous mass when it got cold. / Когда суп остыл, он загустел до желеобразной массы.
Some fungi have a gelatinous cap. / Некоторые грибы имеют слизистую (желеобразную) шляпку.
mucilaginous — содержащий камедь, клейкий, ослизняющийся
Содержащий растительную слизь (клейкое вещество); клейкий, вязкий. В основном используется в ботанике.
Flax seeds become mucilaginous when soaked in water. / Семена льна становятся слизистыми при замачивании в воде.
Okra is known for its mucilaginous texture. / Бамия известна своей слизистой текстурой.
Certain seaweeds produce a mucilaginous substance. / Некоторые морские водоросли выделяют слизистое вещество.
