Смело
Варианты перевода
bravely — смело, храбро, мужественно
Проявляя храбрость в опасной, трудной или неприятной ситуации.
He bravely fought for his country. / Он смело сражался за свою страну.
She bravely spoke out against injustice. / Она смело выступила против несправедливости.
The child bravely went to the dentist alone. / Ребенок смело пошел к стоматологу один.
boldly — дерзко, решительно, уверенно
Подразумевает не только отсутствие страха, но и уверенность, решительность, а иногда и некоторую дерзость. Часто используется, когда кто-то делает что-то неожиданное или нарушает правила.
She boldly asked for a promotion. / Она решительно (смело) попросила о повышении.
The artist boldly used bright colors in his painting. / Художник смело использовал яркие цвета в своей картине.
He boldly went where no one has gone before. / Он смело отправился туда, где раньше никто не бывал.
The sign was boldly printed in large letters. / Надпись была смело (отчетливо) напечатана большими буквами.
courageously — мужественно, отважно
Синоним ‘bravely’, но с акцентом на внутреннем мужестве и моральной силе. Часто используется для описания поступков, требующих большой силы духа.
The firefighter courageously entered the burning building. / Пожарный смело (мужественно) вошел в горящее здание.
He courageously faced his illness. / Он смело (мужественно) встретил свою болезнь.
They courageously defended their beliefs. / Они смело (мужественно) защищали свои убеждения.
fearlessly — бесстрашно, неустрашимо
Буквально означает ‘без страха’. Подчеркивает полное отсутствие боязни в действиях.
She fearlessly challenged the champion. / Она смело (бесстрашно) бросила вызов чемпиону.
The activists worked fearlessly to protect the environment. / Активисты смело (бесстрашно) работали, чтобы защитить окружающую среду.
He jumps from cliffs fearlessly. / Он смело (бесстрашно) прыгает со скал.
daringly — дерзко, отважно, рискованно
Описывает смелые поступки, которые сопряжены с большим риском и часто выглядят безрассудными или авантюрными.
The thief daringly robbed the bank in broad daylight. / Вор смело (дерзко) ограбил банк среди бела дня.
He daringly performed the trick without a safety net. / Он смело (рискованно) выполнил трюк без страховочной сетки.
She was dressed very daringly for the party. / Для вечеринки она была одета очень смело (вызывающе).
audaciously — дерзко, нагло, беззастенчиво
Похоже на ‘daringly’ и ‘boldly’, но с еще большим оттенком наглости, дерзости и пренебрежения к правилам или общественному мнению.
He audaciously claimed that the victory was his alone. / Он смело (нагло) заявил, что победа принадлежит только ему.
The spy audaciously walked into the enemy headquarters. / Шпион смело (дерзко) вошел в штаб противника.
She audaciously contradicted her boss during the meeting. / Она смело (с дерзостью) возразила своему начальнику во время совещания.
confidently — уверенно, самоуверенно, без колебаний
Уверенно, без стеснения или сомнений. Часто используется в побудительных предложениях в значении ‘можете не стесняться’, ‘не бойтесь’.
She confidently answered all the questions during the exam. / Она смело (уверенно) ответила на все вопросы на экзамене.
He walked confidently onto the stage. / Он смело (уверенно) вышел на сцену.
You can confidently buy this product; it's very reliable. / Можете смело покупать этот товар, он очень надежный.
resolutely — решительно, твёрдо, непоколебимо
Описывает смелость, которая исходит из твердой решимости и непоколебимости. Человек действует так, потому что принял твердое решение и не собирается отступать.
She resolutely refused to compromise her principles. / Она смело (решительно) отказалась предавать свои принципы.
He walked resolutely towards his goal. / Он твёрдо (решительно) шёл к своей цели.
The government acted resolutely to stop the crisis. / Правительство действовало смело (решительно), чтобы остановить кризис.
