Соцветие
Варианты перевода
inflorescence — соцветие
Научное название группы цветков, расположенных близко друг к другу на одном стебле в определенном порядке.
The head of a sunflower is not a single flower, but a composite inflorescence. / Головка подсолнуха — это не один цветок, а сложное соцветие.
Botanists study the structure of the inflorescence to classify plants. / Ботаники изучают строение соцветия для классификации растений.
A raceme is an inflorescence where flowers grow on small stalks along a common axis. / Кисть — это соцветие, в котором цветки растут на маленьких ножках вдоль общей оси.
The lilac has a large, fragrant inflorescence known as a panicle. / У сирени большое, ароматное соцветие, известное как метелка.
flower cluster — соцветие, скопление цветов, пучок цветов
Более простое и общеупотребительное выражение, которое дословно переводится как ‘скопление цветов’. Используется в повседневной речи, когда не требуется научная точность.
Hydrangeas are famous for their large, colorful flower clusters. / Гортензии знамениты своими большими, красочными соцветиями.
The plant produces dense flower clusters at the end of each stem. / Растение образует плотные соцветия на конце каждого стебля.
A bee was collecting nectar from a clover flower cluster. / Пчела собирала нектар с соцветия клевера.
She arranged the small flower clusters into a beautiful bouquet. / Она составила из маленьких соцветий красивый букет.
