Спикер
Варианты перевода
speaker — спикер, выступающий, докладчик, оратор, председатель (палаты парламента)
Самое общее слово для обозначения человека, который говорит или выступает с речью. Также используется для обозначения председателя законодательного органа (парламента).
Please welcome our next speaker, Dr. Evans. / Пожалуйста, поприветствуйте нашего следующего спикера, доктора Эванс.
He is a very confident and engaging speaker. / Он очень уверенный и интересный оратор.
The Speaker of the House called for a vote. / Спикер Палаты представителей призвал к голосованию.
She was the final speaker at the conference. / Она была последним выступающим на конференции.
presenter — докладчик, ведущий, выступающий
Человек, который представляет информацию на мероприятии (часто с использованием слайдов или других наглядных материалов) или ведущий программы на телевидении или радио.
The presenter used a slideshow to illustrate his main points. / Докладчик использовал слайд-шоу, чтобы проиллюстрировать свои основные тезисы.
She is a famous TV presenter in the UK. / Она известная телеведущая в Великобритании.
Each presenter will have 20 minutes for their talk. / У каждого выступающего будет 20 минут на доклад.
orator — оратор, мастер красноречия, трибун
Опытный и красноречивый публичный оратор, умеющий убеждать и вдохновлять аудиторию. Слово имеет несколько формальный или возвышенный оттенок.
Winston Churchill was known as a great orator. / Уинстон Черчилль был известен как великий оратор.
The politician was a gifted orator who could captivate any crowd. / Политик был одаренным оратором, способным увлечь любую толпу.
He is known more as a writer than an orator. / Он больше известен как писатель, нежели как оратор.
lecturer — лектор, преподаватель, докладчик
Человек, который читает лекции, особенно в университете или колледже. Также может использоваться для обозначения человека, выступающего с официальным докладом на определённую тему.
He works as a senior lecturer in physics. / Он работает старшим лектором по физике.
The guest lecturer from Harvard was very interesting. / Приглашенный лектор из Гарварда был очень интересен.
The lecturer spoke for an hour without any notes. / Лектор говорил целый час без каких-либо записей.
keynote speaker — ключевой докладчик, основной спикер, главный выступающий
Главный, основной докладчик на конференции или мероприятии. Его выступление задаёт тон и основную тему всего события.
The keynote speaker for the IT conference is the CEO of a major tech company. / Ключевой спикер IT-конференции — генеральный директор крупной технологической компании.
Her speech, as a keynote speaker, was truly inspiring. / Ее речь как основного докладчика была по-настоящему вдохновляющей.
Finding a good keynote speaker is crucial for the success of the event. / Найти хорошего ключевого спикера — залог успеха мероприятия.
loudspeaker — громкоговоритель, колонка, динамик
Электронное устройство для преобразования электрических сигналов в звук; громкоговоритель. В русском языке слово ‘спикер’ может использоваться в этом значении как разговорное, но более правильные термины — ‘колонка’ или ‘динамик’.
The announcement was made over the loudspeaker. / Объявление сделали по громкоговорителю.
Please turn the music down, the loudspeakers are too loud. / Пожалуйста, сделай музыку потише, колонки слишком громкие.
My new computer has powerful built-in loudspeakers. / У моего нового компьютера мощные встроенные динамики.
spokesperson — официальный представитель, пресс-секретарь, представитель по связям с общественностью
Официальный представитель; лицо, уполномоченное делать заявления от имени организации, компании, группы людей или правительства.
A spokesperson for the airline confirmed that the flight was delayed. / Представитель авиакомпании подтвердил, что рейс задерживается.
The White House spokesperson refused to comment on the rumors. / Официальный представитель Белого дома отказался комментировать слухи.
She was chosen as the spokesperson for the campaign. / Ее выбрали официальным представителем кампании.
