Стенной
Варианты перевода
wall — стенной, настенный
Используется как прилагательное, чтобы показать, что предмет находится на стене или предназначен для стены. Часто является частью составных существительных.
We hung a large wall map in the office. / Мы повесили в офисе большую стенную карту.
The antique shop had a beautiful old wall clock. / В антикварном магазине были красивые старинные стенные часы.
A wall calendar helps me remember important dates. / Стенной календарь помогает мне помнить важные даты.
The museum is famous for its ancient wall paintings. / Этот музей славится своими древними стенными росписями.
wall-mounted — настенный, подвесной
Более точный термин, означающий ‘прикрепленный к стене’ или ‘смонтированный на стене’. Часто используется для техники, мебели или сантехники.
A wall-mounted television saves a lot of space in the living room. / Стенной телевизор экономит много места в гостиной.
Please install this wall-mounted shelf above the desk. / Пожалуйста, установите эту стенную полку над письменным столом.
The modern bathroom has a wall-mounted toilet and sink. / В современной ванной комнате есть стенной унитаз и раковина.
We keep our towels on a wall-mounted heater. / Мы держим наши полотенца на стенном обогревателе.
mural — стенная роспись, фреска
Это существительное, обозначающее произведение искусства (картину, роспись), выполненное непосредственно на стене. Обычно переводит русское словосочетание ‘стенная роспись’.
The artist is famous for his colorful street murals. / Художник известен своими красочными стенными росписями (муралами).
They commissioned a huge mural for the city library. / Они заказали огромную стенную роспись для городской библиотеки.
The restaurant's main attraction is a historic mural. / Главная достопримечательность ресторана — это историческая стенная роспись.
built-in — встроенный, вмонтированный
Означает ‘встроенный’ в стену, являющийся неотъемлемой частью конструкции. Часто используется для шкафов, полок и техники.
Our new apartment has a built-in wardrobe. / В нашей новой квартире есть встроенный (стенной) шкаф.
The living room features a built-in bookcase that spans the entire wall. / В гостиной есть встроенный книжный шкаф, который занимает всю стену.
For security, there is a built-in safe in the hotel room. / Для безопасности в номере отеля есть встроенный (стенной) сейф.
