Столетие
Варианты перевода
century — столетие, век, сто лет
Период времени, равный ста годам. Это самое общее и часто используемое слово.
The 21st century began on January 1, 2001. / Двадцать первый век (столетие) начался 1 января 2001 года.
This castle was built many centuries ago. / Этот замок был построен много столетий назад.
His family has lived in this village for over a century. / Его семья живет в этой деревне уже более столетия.
The turn of the century was a time of great change. / Рубеж веков (столетий) был временем больших перемен.
centenary — столетняя годовщина, столетний юбилей
Столетняя годовщина, юбилей какого-либо события. Используется в основном в британском английском. Обозначает само празднование или дату.
The university is celebrating its centenary this year. / В этом году университет празднует своё столетие.
A special exhibition was organized for the centenary of the artist's birth. / К столетию со дня рождения художника была организована специальная выставка.
The town is preparing for the centenary celebrations. / Город готовится к празднованию столетнего юбилея.
centennial — столетний юбилей, столетняя годовщина
Столетняя годовщина, юбилей. Это слово более характерно для американского английского. Может использоваться и как существительное (юбилей), и как прилагательное (столетний).
The city is planning a parade for its centennial. / Город планирует парад в честь своего столетия.
They are publishing a book to mark the company's centennial. / Они издают книгу, чтобы отметить столетие компании.
The centennial of the Wright brothers' first flight was in 2003. / Столетие первого полета братьев Райт было в 2003 году.
This is a centennial event that happens only once in a hundred years. / Это столетнее событие, которое случается лишь раз в сто лет.
