Студенческий
Варианты перевода
student — студенческий
Используется как прилагательное в значении ‘относящийся к студентам, состоящий из студентов’. Часто ставится перед другим существительным.
We need to address the issue of student housing. / Нам нужно решить вопрос студенческого жилья.
The university is launching a new student exchange program. / Университет запускает новую программу студенческого обмена.
Student life can be very exciting and full of new experiences. / Студенческая жизнь может быть очень захватывающей и полной новых впечатлений.
He received a student loan to pay for his tuition. / Он получил студенческий кредит для оплаты своего обучения.
student's — студента
Притяжательная форма единственного числа. Обозначает принадлежность чего-либо одному студенту.
This is a student's ID card. / Это студенческий билет (одного студента).
The professor found a student's notebook in the classroom. / Профессор нашёл в аудитории тетрадь студента.
A student's schedule is often very busy. / Расписание студента часто бывает очень загруженным.
students' — студенческий, студентов
Притяжательная форма множественного числа. Обозначает принадлежность чего-либо нескольким студентам или студентам в целом.
The university has a students' union that protects their rights. / В университете есть студенческий союз, который защищает их права.
This is the students' dormitory. / Это студенческое общежитие.
The library has a special students' reading room. / В библиотеке есть специальный студенческий читальный зал.
collegiate — университетский, студенческий, вузовский
Более формальное или академическое слово, означающее ‘относящийся к колледжу или университету, университетский’. Часто используется в контексте спорта или формальной университетской жизни.
He is a famous collegiate basketball player. / Он — известный игрок студенческого баскетбола.
She enjoyed the collegiate atmosphere of the old campus. / Ей нравилась студенческая (университетская) атмосфера старого кампуса.
The National Collegiate Athletic Association (NCAA) governs student sports. / Национальная студенческая спортивная ассоциация (NCAA) управляет студенческим спортом.
undergraduate — студенческий
Используется для описания всего, что связано со студентами, которые еще не получили свою первую степень бакалавра. Противоположность — ‘graduate’ (относящийся к магистратуре, аспирантуре).
The university has a large undergraduate population. / В университете обучается большое количество студентов (бакалавриата).
She is writing an undergraduate thesis on modern history. / Она пишет свою студенческую (дипломную) работу по современной истории.
The undergraduate curriculum includes a wide range of subjects. / Студенческая программа (бакалавриата) включает в себя широкий спектр предметов.
