Судовой
Варианты перевода
ship's — судовой, корабельный
Принадлежащий кораблю или относящийся к нему. Используется для указания на принадлежность чего-либо конкретному судну.
The ship's log must be filled out every day. / Судовой журнал должен заполняться каждый день.
We need to check the ship's papers before departure. / Нам нужно проверить судовые документы перед отплытием.
The ship's doctor is responsible for the health of the crew. / Судовой врач отвечает за здоровье экипажа.
A loud blast from the ship's horn announced our arrival. / Громкий гудок судового горна возвестил о нашем прибытии.
The entire ship's crew gathered on the deck. / Весь судовой экипаж собрался на палубе.
marine — морской, корабельный
Относящийся к кораблям, мореплаванию или морской торговле в целом. Также может описывать оборудование, специально предназначенное для использования на воде.
The vessel is equipped with a powerful marine engine. / Судно оснащено мощным судовым двигателем.
This shop sells marine hardware and supplies. / Этот магазин продает судовое оборудование и принадлежности.
He is a certified marine engineer. / Он сертифицированный судовой механик.
All vessels must have a marine radio on board. / Все суда должны иметь на борту судовую радиостанцию.
naval — военно-морской, флотский
Относящийся исключительно к военно-морскому флоту страны.
The city is home to a large naval base. / В городе расположена крупная военно-морская база.
He served as a naval officer for twenty years. / Он служил морским офицером двадцать лет.
A naval vessel is a ship built for military purposes. / Военный корабль — это судно, построенное для военных целей.
Naval Regulations are the main governing document for the navy. / Судовой устав (ВМФ) является основным руководящим документом для военно-морского флота.
