Тайваньцы
Варианты перевода
taiwanese — тайваньцы, жители Тайваня
Это слово может использоваться как существительное во множественном числе для обозначения жителей Тайваня, являясь прямым переводом слова ‘тайваньцы’. Часто употребляется с определенным артиклем ‘the’ (the Taiwanese), когда речь идет о народе в целом. Может также быть и прилагательным (например, ‘Taiwanese food’ - ‘тайваньская еда’).
The Taiwanese are known for their hospitality and vibrant night markets. / Тайваньцы известны своим гостеприимством и оживленными ночными рынками.
Many Taiwanese have expressed their opinions on this matter. / Многие тайваньцы высказали свое мнение по этому вопросу.
We met some friendly Taiwanese during our vacation. / Во время отпуска мы познакомились с дружелюбными тайваньцами.
The poll surveyed over two thousand Taiwanese. / В опросе приняли участие более двух тысяч тайваньцев.
taiwanese people — народ Тайваня, жители Тайваня
Более конкретное и однозначное словосочетание для обозначения жителей или народа Тайваня. Используется, чтобы избежать двусмысленности, когда слово ‘Taiwanese’ само по себе может быть понято как прилагательное.
Taiwanese people have a rich and diverse cultural heritage. / У тайваньцев богатое и разнообразное культурное наследие.
The documentary explores the daily lives of Taiwanese people. / Документальный фильм исследует повседневную жизнь тайваньцев.
A large number of Taiwanese people celebrate the Dragon Boat Festival. / Большое количество тайваньцев празднуют Фестиваль лодок-драконов.
