Тайга
Варианты перевода
taiga — тайга
Прямое заимствование из русского языка, наиболее распространённый и узнаваемый термин. Используется как в научной, так и в общей лексике для обозначения хвойных лесов северных широт.
The Siberian taiga is one of the largest forests on Earth. / Сибирская тайга — один из крупнейших лесов на Земле.
Wolves, bears, and lynx are typical inhabitants of the taiga. / Волки, медведи и рыси — типичные обитатели тайги.
We went on an expedition deep into the vast Canadian taiga. / Мы отправились в экспедицию вглубь бескрайней канадской тайги.
The taiga ecosystem is very sensitive to climate change. / Экосистема тайги очень чувствительна к изменению климата.
boreal forest — тайга, северный лес, бореальный лес
Научный, более формальный термин. Слово ‘boreal’ означает ‘северный’. Этот термин подчёркивает географическое расположение лесной зоны в северном полушарии.
The boreal forest stretches across much of Canada, Scandinavia, and Russia. / Бореальные леса простираются по большей части Канады, Скандинавии и России.
Boreal forests are characterized by coniferous trees like pines, spruces, and larches. / Бореальные леса характеризуются хвойными деревьями, такими как сосны, ели и лиственницы.
Scientists are studying the impact of wildfires on the boreal forest. / Учёные изучают влияние лесных пожаров на бореальные леса.
