Тактический
Варианты перевода
tactical — тактический, относящийся к тактике
Основное и наиболее частое значение. Относится к тактике, то есть к методам и действиям, используемым для достижения непосредственных, краткосрочных целей, часто в контексте военных действий, бизнеса или спорта.
The army made a tactical withdrawal to a more defensible position. / Армия совершила тактическое отступление на более удобную для обороны позицию.
We need to make a tactical decision about our next marketing move. / Нам нужно принять тактическое решение о нашем следующем маркетинговом шаге.
He is a brilliant tactical commander. / Он блестящий тактический командир.
Using a smaller, faster team was a tactical advantage. / Использование меньшей и более быстрой команды было тактическим преимуществом.
The police used tactical gear during the operation. / Полиция использовала тактическое снаряжение во время операции.
near-term — краткосрочный, ближайший, на ближайшую перспективу
Относящийся к ближайшему будущему; краткосрочный. Используется для описания целей или планов, рассчитанных на небольшой промежуток времени.
Our tactical goals are to increase sales by 10% this quarter. / Наши тактические (краткосрочные) цели — увеличить продажи на 10% в этом квартале.
The company is focused on near-term profitability. / Компания сосредоточена на тактической (ближайшей) прибыльности.
While the strategic vision is important, we must also address these tactical, near-term issues. / Хотя стратегическое видение важно, мы также должны решать эти тактические, краткосрочные вопросы.
