Тверской
Варианты перевода
of Tver — тверской, из Твери
Конструкция с предлогом, указывающая на происхождение или принадлежность к городу Тверь. Обычно ставится после существительного.
The Museum of Tver Everyday Life is a very popular tourist destination. / Музей тверского быта — очень популярное место среди туристов.
We drove along the main street of Tver. / Мы ехали по главной тверской улице.
This is a characteristic feature of Tver architecture. / Это характерная черта тверской архитектуры.
The governor of the Tver region attended the meeting. / На встрече присутствовал губернатор Тверской области.
Tver — тверской
Используется как прилагательное в английском языке, стоящее перед существительным. Это более лаконичный и естественный для английского способ перевода, аналогично ‘Moscow resident’ (московский житель) или ‘London street’ (лондонская улица).
He is a famous Tver artist. / Он известный тверской художник.
The Tver State University was founded in 1870. / Тверской государственный университет был основан в 1870 году.
My friend lives in the Tver region. / Мой друг живёт в Тверской области.
She bought some traditional Tver souvenirs. / Она купила несколько традиционных тверских сувениров.
The Tver Kremlin was a medieval fortress. / Тверской кремль был средневековой крепостью.
