Тетя
Варианты перевода
aunt — тетя, тётя, тётушка
Наиболее распространенное и стилистически нейтральное слово, обозначающее сестру отца или матери, либо жену дяди. Используется в формальной и неформальной речи.
My aunt lives in a big city. / Моя тетя живет в большом городе.
I'm going to visit my Aunt Mary this weekend. / Я собираюсь навестить свою тетю Мэри в эти выходные.
He has three aunts and two uncles. / У него три тёти и два дяди.
Is your aunt older or younger than your mother? / Твоя тетя старше или младше твоей мамы?
aunty — тётушка, тётенька
Неформальное, ласковое слово. Часто используется детьми при обращении к тете или близкой подруге семьи. Аналогично русскому ‘тётушка’ или ‘тётенька’.
Hello, Aunty! It's so good to see you. / Здравствуйте, тётушка! Так рада вас видеть.
My aunty always brings me presents. / Моя тётя всегда привозит мне подарки.
Can I have a cookie, Aunty Jane? / Можно мне печенье, тётя Джейн?
auntie — тётушка, тётенька
Еще один неформальный и ласковый вариант слова ‘aunt’, очень похожий на ‘aunty’. Широко используется в разговорной речи, особенно в семейном кругу.
Auntie Helen is coming for dinner tonight. / Тётя Елена придет сегодня на ужин.
I wrote a letter to my favorite auntie. / Я написал письмо своей любимой тётушке.
My auntie taught me how to bake a pie. / Моя тётя научила меня печь пирог.
Thank you for the lovely gift, Auntie! / Спасибо за прекрасный подарок, тётя!
