Тихвинский
Варианты перевода
tikhvin — тихвинский, относящийся к Тихвину
Прилагательное, образованное от названия города Тихвин. В английском языке часто используется само название города в качестве определения перед другим существительным, особенно когда речь идет об известных объектах.
The Tikhvin Monastery is a major centre of pilgrimage. / Тихвинский монастырь — крупный центр паломничества.
The museum has a famous Tikhvin icon of the Mother of God. / В музее хранится знаменитая Тихвинская икона Божией Матери.
She is studying the history of the Tikhvin water system. / Она изучает историю Тихвинской водной системы.
tikhvinsky — тихвинский
Прямая транслитерация русского прилагательного. Используется реже, в основном в официальных названиях, исторических или академических текстах для сохранения оригинального наименования.
Tikhvinsky District is an administrative district in Leningrad Oblast. / Тихвинский район — административный район в Ленинградской области.
The region was part of the Tikhvinsky Uyezd in the 19th century. / В XIX веке эта область была частью Тихвинского уезда.
He works at the Tikhvinsky Carriage Building Plant. / Он работает на Тихвинском вагоностроительном заводе.
