Топливный
Варианты перевода
fuel — топливный, горючий, бензиновый
Основное и наиболее общее прилагательное, относящееся к топливу. Используется для описания систем, компонентов или характеристик, связанных с любым видом топлива (бензин, дизель, керосин и т.д.).
The car has a large fuel tank. / У машины большой топливный бак.
We need to replace the fuel pump. / Нам нужно заменить топливный насос.
This model is known for its high fuel efficiency. / Эта модель известна своей высокой топливной экономичностью.
The mechanic checked the entire fuel system for leaks. / Механик проверил всю топливную систему на предмет утечек.
The fuel gauge shows that we are almost empty. / Указатель уровня топлива показывает, что бак почти пуст.
It's important to change the fuel filter regularly. / Важно регулярно менять топливный фильтр.
gas — бензиновый
Используется в американском английском (AmE) как существительное в роли прилагательного. Обычно относится к бензину (gasoline). В контексте легковых автомобилей часто взаимозаменяемо со словом ‘fuel’.
Could you please check where the gas tank is? / Не могли бы вы проверить, где находится топливный бак (бензобак)?
Let's stop at the next gas station. / Давай остановимся на следующей заправочной станции (заправке).
I forgot to screw the gas cap back on. / Я забыл закрутить обратно крышку топливного бака.
Don't press the gas pedal so hard. / Не нажимай так сильно на педаль газа.
