Трактор
Варианты перевода
tractor — трактор
Наиболее общее и употребительное слово. Обозначает сельскохозяйственную или строительную машину на колесном или гусеничном ходу, используемую для тяги или приведения в действие других механизмов.
The farmer bought a new tractor for his fields. / Фермер купил новый трактор для своих полей.
A powerful tractor was clearing snow from the road. / Мощный трактор убирал снег с дороги.
This tractor model is known for its reliability. / Эта модель трактора известна своей надежностью.
He learned to drive a tractor when he was just a teenager. / Он научился водить трактор, когда был еще подростком.
traction engine — паровой трактор, локомобиль
Устаревший термин для парового трактора, который использовался в конце 19 - начале 20 века. Сейчас встречается редко, в основном в историческом контексте.
The museum has a collection of old traction engines. / В музее есть коллекция старых паровых тракторов.
A steam-powered traction engine moved slowly down the lane. / Паровой трактор медленно двигался по проселочной дороге.
These traction engines were the predecessors of modern tractors. / Эти паровые машины были предшественниками современных тракторов.
crawler — гусеничный трактор
Специфический термин для гусеничного трактора. Также может называться ‘crawler tractor’. Используется, когда важно подчеркнуть тип ходовой части.
The crawler easily moved across the muddy terrain. / Гусеничный трактор легко передвигался по грязной местности.
For construction work on soft ground, they use a crawler. / Для строительных работ на мягком грунте они используют гусеничный трактор.
A heavy crawler was used to pull the logs out of the forest. / Тяжелый гусеничный трактор использовали, чтобы вытаскивать бревна из леса.
agrimotor — сельскохозяйственный трактор, агротрактор
Более редкий и несколько устаревший синоним для сельскохозяйственного трактора. Чаще используется в британском английском.
The field was plowed by a powerful agrimotor. / Поле было вспахано мощным сельскохозяйственным трактором.
Early agrimotors revolutionized farming. / Ранние сельскохозяйственные тракторы произвели революцию в фермерстве.
The brochure featured the latest model of their agrimotor. / В брошюре была представлена последняя модель их сельскохозяйственного трактора.
