Тренажер
Варианты перевода
exercise machine — тренажер, спортивный тренажер, силовой тренажер
Общее название для любого механического устройства в спортзале, предназначенного для физических упражнений. Очень распространенный и универсальный термин.
I prefer using exercise machines to free weights. / Я предпочитаю использовать тренажеры, а не свободные веса.
The gym is full of new exercise machines. / Спортзал полон новых тренажеров.
Which exercise machine is best for abdominal muscles? / Какой тренажер лучше всего подходит для мышц пресса?
She showed me how to use the leg press exercise machine. / Она показала мне, как пользоваться тренажером для жима ногами.
gym machine — тренажер для зала, спортивный тренажер
Синоним ‘exercise machine’, используется для обозначения тренажера, который обычно находится в спортзале (gym).
All the gym machines were occupied this evening. / Сегодня вечером все тренажеры были заняты.
He hurt his back on a gym machine. / Он повредил спину на тренажере в зале.
Is there an instructor who can explain how this gym machine works? / Есть ли инструктор, который может объяснить, как работает этот тренажер?
They have a wide variety of gym machines, from treadmills to rowers. / У них большой выбор тренажеров, от беговых дорожек до гребных.
fitness machine — фитнес-тренажер, спортивный тренажер
Еще один синоним ‘exercise machine’, часто используется в контексте поддержания общей физической формы (фитнеса) и для домашних тренажеров.
I'm thinking of buying a fitness machine for my home. / Я подумываю о покупке домашнего тренажера.
This fitness machine helps to strengthen your core. / Этот тренажер помогает укрепить ваш кор.
The hotel has a small gym with a few fitness machines. / В отеле есть небольшой спортзал с несколькими тренажерами.
workout machine — тренажер для тренировок
Более неформальный синоним ‘exercise machine’, часто используется в разговорной речи. ‘Workout’ означает ‘тренировка’.
What's your favorite workout machine at the gym? / Какой твой любимый тренажер в зале?
I spent an hour on the elliptical workout machine. / Я провел час на эллиптическом тренажере.
This is a multi-functional workout machine for a full-body workout. / Это многофункциональный тренажер для тренировки всего тела.
simulator — симулятор, имитатор
Устройство, имитирующее реальные условия для обучения или тренировки навыков. Например, авиасимулятор, автосимулятор.
Pilots spend many hours on a flight simulator. / Пилоты проводят много часов на авиационном тренажере (авиасимуляторе).
He is learning to drive using a driving simulator. / Он учится водить на автомобильном тренажере (автосимуляторе).
The medical school uses a surgery simulator to train students. / Медицинский институт использует хирургический тренажер для обучения студентов.
This is a very realistic racing simulator. / Это очень реалистичный гоночный симулятор (тренажер).
trainer — велостанок, велотренажер, программа-тренажер
В основном используется для велотренажеров (часто называемых ‘indoor trainer’ или ‘turbo trainer’), которые позволяют использовать обычный велосипед для тренировок в помещении. Также может означать обучающую программу.
In winter, I attach my bike to an indoor trainer. / Зимой я устанавливаю свой велосипед на велотренажер (станок).
This smart trainer connects to an app to simulate different routes. / Этот умный тренажер подключается к приложению для имитации различных маршрутов.
I used a typing trainer to improve my speed. / Я использовал клавиатурный тренажер, чтобы увеличить скорость печати.
exerciser — эспандер, устройство для упражнений
Общий термин для устройства для физических упражнений, часто обозначает более простые или портативные тренажеры (например, эспандеры).
He uses a hand grip exerciser to strengthen his forearms. / Он использует ручной тренажер (эспандер) для укрепления предплечий.
This simple leg exerciser can be used while sitting at your desk. / Этот простой тренажер для ног можно использовать, сидя за рабочим столом.
The rowing machine is a great full-body exerciser. / Гребной тренажер — это отличный тренажер для всего тела.
training machine — учебный тренажер, тренировочное устройство
Общий и довольно формальный термин, синоним ‘exercise machine’, но может применяться и к устройствам для отработки других навыков, не только физических.
This is a specialized training machine for firefighters. / Это специализированный тренажер для пожарных.
The sports center is equipped with the latest training machines. / Спортивный центр оборудован новейшими тренажерами.
Each training machine targets a specific muscle group. / Каждый тренажер нацелен на определенную группу мышц.
fitness equipment — фитнес-оборудование, спортивный инвентарь
Более широкое понятие. Включает в себя любые приспособления для фитнеса: и тренажеры (machines), и свободные веса (free weights), и коврики (mats) и т.д. Используется как собирательное название.
The store sells a wide range of fitness equipment. / Магазин продает широкий ассортимент спортивного инвентаря (оборудования для фитнеса).
Our new gym has state-of-the-art fitness equipment. / В нашем новом зале самое современное фитнес-оборудование.
Dumbbells, kettlebells, and treadmills are all types of fitness equipment. / Гантели, гири и беговые дорожки — всё это виды спортивного инвентаря.
training apparatus — тренировочный аппарат, учебный аппарат
Очень формальный или технический термин. ‘Apparatus’ означает ‘аппарат, прибор’. Чаще используется в специальной литературе или для описания сложного оборудования.
The laboratory developed a new type of training apparatus for astronauts. / Лаборатория разработала новый тип тренировочного аппарата для космонавтов.
This complex training apparatus measures muscle activity. / Этот сложный тренажер измеряет мышечную активность.
Safety checks on all training apparatus are performed daily. / Проверки безопасности всех тренировочных аппаратов проводятся ежедневно.
