Убедительно
Варианты перевода
convincingly — убедительно, доказательно
Так, что заставляет поверить в истинность или реальность чего-либо; доказательно.
She argued her point so convincingly that the jury found the defendant not guilty. / Она так убедительно изложила свои доводы, что присяжные признали подсудимого невиновным.
The team won the match convincingly, with a final score of 5-0. / Команда убедительно выиграла матч с итоговым счётом 5:0.
The expert demonstrated convincingly that the signature was a forgery. / Эксперт убедительно продемонстрировал, что подпись была подделкой.
persuasively — убедительно, красноречиво, убеждающе
Подчёркивает способность влиять на чьи-либо мнения, чувства или действия с помощью доводов или уговоров. Акцент на процессе убеждения.
The salesman spoke persuasively about the benefits of the new car. / Продавец убедительно говорил о преимуществах нового автомобиля.
He can write very persuasively. / Он умеет писать очень убедительно.
She argued persuasively for a change in the company's policy. / Она убедительно выступала за изменение политики компании.
cogently — убедительно, аргументированно, обоснованно, логично
Указывает на ясность, логичность и продуманность аргументации. Часто используется в академическом или формальном контексте.
The professor cogently explained the complex theory. / Профессор убедительно (связно и логично) объяснил сложную теорию.
The lawyer presented her arguments cogently and clearly. / Адвокат изложила свои аргументы убедительно и ясно.
You must learn to argue your position more cogently. / Вы должны научиться излагать свою позицию более убедительно (аргументированно).
compellingly — убедительно, неопровержимо, захватывающе
Описывает что-то настолько сильное и захватывающее, что вызывает непреодолимый интерес или заставляет согласиться. Указывает на силу воздействия.
The film compellingly portrays the struggles of the main character. / Фильм убедительно (неотразимо) изображает трудности главного героя.
She wrote compellingly about her experiences during the war. / Она убедительно (захватывающе) написала о своём опыте во время войны.
The evidence was presented so compellingly that it left no room for doubt. / Доказательства были представлены настолько убедительно, что не оставили места для сомнений.
forcefully — убедительно, настоятельно, решительно, жёстко
Подчёркивает силу, энергичность и напористость, с которой что-либо утверждается или делается. Может иметь оттенок агрессивности.
He argued forcefully that the project should be cancelled immediately. / Он убедительно (настоятельно) доказывал, что проект нужно немедленно отменить.
The politician forcefully denied all accusations against him. / Политик убедительно (решительно) отверг все обвинения в свой адрес.
She stated her opinion forcefully and clearly. / Она высказала своё мнение убедительно (жёстко) и ясно.
conclusively — убедительно, окончательно, неопровержимо, бесспорно
Означает ‘окончательно’, ‘неопровержимо’. Используется, когда доказательства полностью разрешают вопрос и не оставляют никаких сомнений.
The DNA test proved conclusively that he was the father. / Тест ДНК убедительно (окончательно) доказал, что он был отцом.
The experiment did not conclusively support the hypothesis. / Эксперимент не смог убедительно (однозначно) подтвердить гипотезу.
The investigation showed conclusively that the documents were fake. / Расследование убедительно (неопровержимо) показало, что документы были поддельными.
earnestly — убедительно, настоятельно, серьёзно, искренне
Передаёт оттенок искренности, серьёзности и глубокой убеждённости. Больше относится к манере говорить, чем к логике аргументов. Часто переводится как ‘настоятельно’, ‘серьёзно’.
I earnestly ask you to reconsider your decision. / Я убедительно (настоятельно) прошу вас пересмотреть ваше решение.
She looked at me earnestly and said, 'Please, believe me'. / Она серьёзно посмотрела на меня и сказала: «Пожалуйста, поверь мне».
He spoke earnestly about his desire to help. / Он говорил убедительно (со всей искренностью) о своём желании помочь.
