Универмаг
Варианты перевода
department store — универмаг, универсальный магазин
Крупный розничный магазин, предлагающий широкий ассортимент товаров, которые разделены по отделам (департаментам), например, одежда, косметика, товары для дома.
Macy's is one of the most famous department stores in New York. / Macy's – один из самых известных универмагов в Нью-Йорке.
You can buy almost anything in a large department store, from perfume to furniture. / В большом универмаге можно купить почти все, от парфюмерии до мебели.
We spent the whole afternoon browsing the different floors of the department store. / Мы провели весь день, гуляя по разным этажам универмага.
The department store is having a massive sale this weekend. / В эти выходные в универмаге будет большая распродажа.
She works in the cosmetics section of a department store. / Она работает в отделе косметики в универмаге.
emporium — торговый центр, универмаг, крупный магазин
Более формальное, несколько устаревшее или книжное слово для обозначения крупного торгового предприятия или универмага. Часто используется для придания названию величественности и может подразумевать торговлю экзотическими или роскошными товарами.
Harrods in London is a world-famous luxury emporium. / Harrods в Лондоне — это всемирно известный универмаг класса люкс.
The old building was converted into a modern shopping emporium. / Старое здание было переоборудовано в современный универмаг.
It styles itself as a 'tea emporium', offering hundreds of varieties from around the globe. / Он позиционирует себя как 'чайный эмпориум', предлагая сотни сортов со всего мира.
