Унизить

He felt humiliated when his boss shouted at him in front of all his colleagues. / Он почувствовал себя униженным, когда начальник накричал на него перед всеми коллегами.

She was determined not to let him humiliate her again. / Она была полна решимости не позволить ему снова себя унизить.

They humiliated the prisoners by forcing them to perform degrading tasks. / Они унижали заключенных, заставляя их выполнять унизительные задания.

Why do you always try to humiliate me in public? / Почему ты всегда пытаешься опустить (унизить) меня на публике?

The world champion was humbled by an unknown young player. / Чемпион мира был унижен (повержен) неизвестным молодым игроком.

It was a humbling experience to see how little they had. / Этот опыт заставил меня почувствовать смирение (букв. 'был смиряющим'), когда я увидел, как мало у них было.

He needed to be humbled, as he was getting too arrogant. / Его нужно было поставить на место (смирить), так как он становился слишком высокомерным.

The dictator forced his subjects to abase themselves before him. / Диктатор заставлял своих подданных унижаться перед ним.

I will not abase myself by apologizing when I did nothing wrong. / Я не стану унижаться, извиняясь, когда я не сделал ничего плохого.

He was a proud man, and it was painful to watch him abase himself. / Он был гордым человеком, и было больно смотреть, как он унижается.

The guards degraded the prisoners with cruel jokes and insults. / Охранники унижали заключенных жестокими шутками и оскорблениями.

He felt degraded by having to ask for money. / Он чувствовал себя униженным из-за того, что ему приходилось просить денег.

This type of work is degrading and badly paid. / Эта работа унизительна и плохо оплачивается.

She wouldn't degrade herself by arguing with him. / Она не стала бы унижать себя, споря с ним.

Her son's rude behavior at the party absolutely mortified her. / Грубое поведение её сына на вечеринке ужасно её унизило (заставило сгорать от стыда).

I was mortified when I realized I had called him by the wrong name. / Я был до смерти унижен, когда понял, что назвал его не тем именем.

It mortified him to have to admit that he had made a mistake. / Для него было унизительно признавать, что он совершил ошибку.

I refuse to do anything that would demean my profession. / Я отказываюсь делать что-либо, что могло бы унизить мою профессию.

He would never demean himself by cheating. / Он никогда бы не унизил себя обманом.

The whole experience was demeaning and frustrating. / Весь этот опыт был унизительным и разочаровывающим.

Stop demeaning your sister with your constant criticism. / Прекрати унижать свою сестру постоянной критикой.

He tends to belittle his wife's achievements. / Он склонен принижать достижения своей жены.

You shouldn't belittle his efforts just because he didn't succeed. / Не стоит умалять его усилия только потому, что у него не получилось.

A good manager never belittles their employees in front of others. / Хороший руководитель никогда не унижает своих сотрудников перед другими.

She felt he was belittling her feelings by telling her to 'get over it'. / Она чувствовала, что он обесценивает её чувства, говоря ей 'перестать переживать из-за этого'.

He's always putting his wife down in public. / Он постоянно унижает (опускает) свою жену на людях.

Why do you always have to put me down? / Почему тебе постоянно нужно меня унижать?

It was just a joke, I wasn't trying to put you down. / Это была просто шутка, я не пытался тебя унизить.

She used to put him down all the time, which destroyed his confidence. / Она постоянно его унижала, что разрушило его уверенность в себе.